北朝鮮の正式名称とは？日本での呼び方の理由や英語表記・歴史を解説
ニュース速報や国際報道で連日のように耳にする「北朝鮮」という呼び名。ミサイル発射や外交情勢を巡る報道ではすっかり定着した名称ですが、この言葉があくまで日本国内における略称・通称であることは広く知られています。外交文書や国際会議の場ではまったく異なる公式名称が用いられており、日常的に使う略称とのギャップに疑問を抱く人も少なくありません。
国家の公式な名前には、その国の歴史、掲げるイデオロギー、そして分断国家としての複雑な建国経緯が色濃く反映されています。なぜ日本では「北朝鮮」と呼ぶのか、正式名称に含まれる言葉にはどんな意味が込められているのか、英語表記や韓国側の呼称との違いまで、知っておくべき背景を詳しく紐解いていきます。
📌 【この記事の重要ポイントまとめ】
- 要点1：北朝鮮の正式名称は「朝鮮民主主義人民共和国」（英語表記：DPRK）であり、首都は平壌に置かれている。
- 要点2：日本が「北朝鮮」と呼ぶ背景には、1965年の日韓基本条約による外交方針と地理的な区分を併用した歴史的経緯がある。
- 要点3：韓国では「北韓（プッカン）」と呼び、南北双方が互いの正統性を主張し合ってきた呼称問題は、現在の国際政治を読み解く重要要素となっている。
【正式名称と漢字表記】北朝鮮の公式国名「朝鮮民主主義人民共和国」の意味
北朝鮮の公式な国名は、漢字表記で「朝鮮民主主義人民共和国」（ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく）です。ハングルでは「조선민주주의인민공 republic / 조선민주주의인민공화국」と表記されます。北朝鮮の首都である平壌（ピョンヤン）に最高指導機関を置き、1948年の建国時からこの名称が一貫して使用されています。
この長い国名には、国家の成り立ちとイデオロギーを象徴する4つの概念が組み合わされています。
・朝鮮：古くからの半島全体の歴史的地域名「朝鮮」を継承した名称。
・民主主義：社会主義体制下における「人民民主主義」を指す政治理念。
・人民：支配階級ではなく一般労働者や農民が主権を持つとする社会主義的な主権概念。
・共和国：君主を置かず、国民（人民）を代表する機関が統治を行う政体。
西側諸国が定義する自由民主主義とは異なり、マルクス・レーニン主義および独自の主体（チュチェ）思想に基づいた「プロレタリア独裁による民主主義」を意味している点に、この国名特有の政治的背景が存在します。
英語表記「DPRK」と国際機関での扱い｜公式な略称のルール
国際連合（UN）や国際オリンピック委員会（IOC）など、グローバルな公式の場において北朝鮮は「Democratic People's Republic of Korea」と表記されます。頭文字を取った「DPRK」という英語略称は、国際外交ニュースや学術論文、海外メディアで日常的に用いられる標準的な呼称です。
国際標準化機構（ISO）の国名コードでは「PRK」と割り振られており、国際スポーツ大会のスコアボードや開会式の入場行進でもこの表記を目にします。欧米メディアの一般報道では、長大な正式名称を毎回繰り返す代わりに「North Korea」という通称を使うケースが一般的ですが、公式声明や外交文書では必ず「DPRK」と明記されます。
対する韓国は英語で「Republic of Korea（ROK）」、通称「South Korea」です。アルファベット表記の上でも、両国が「Korea（高麗・朝鮮半島）」全体の正統な継承国家であることを主張し合ってきた歴史が浮き彫りになっています。
なぜ日本は「北朝鮮」と呼ぶのか？通称の由来と日本政府の外交的立場
日本国内で正式名称ではなく「北朝鮮」という略称が定着している背景には、戦後の外交方針と国家承認を巡る明確な理由があります。
日本政府は1965年に締結された日韓基本条約において、大韓民国政府を「朝鮮半島にある唯一の合法的な政府」として承認しました。現在に至るまで、日本政府は朝鮮民主主義人民共和国を国家として承認していません。外交上の正式な国交を結んでいないため、相手国の自称する公式国名を国家呼称として公的に用いる義務がないという立場をとっています。
条約上の立場を維持しつつ、現実に対峙する地域・権力主体を識別するために、地理的呼称である「朝鮮半島の北部地域」を縮めて「北朝鮮」と呼ぶ運用が確立しました。日本国内の主要メディア（新聞・テレビ・通信社）でも、報道の簡潔さと国民への定着度を考慮し、原則として「北朝鮮」という表記で統一されています。
韓国では「北韓」と呼ぶ？南北分断がもたらした呼称の違いと対立の構図
呼称の違いは、当事国である韓国（大韓民国）との間においてさらに先鋭化します。韓国では北朝鮮のことを「朝鮮」とは呼ばず、「北韓（プッカン／북한）」と呼びます。
韓国側は朝鮮半島全体を「韓（大韓）」の領土と見なし、大韓民国憲法第3条において「大韓民国の領土は朝鮮半島およびその付属島嶼とする」と規定しています。そのため、韓国の立場からは「韓の国の北部地域を不法に実効支配している勢力」という意味合いを込めて「北韓」と呼ぶのが公式かつ日常的な表現です。
対する北朝鮮側も、韓国を国家として認めず「南朝鮮（ナムチョソン／남조선）」と呼んできました。互いに相手を正式な独立国ではなく自国領土の一部が分断された状態と位置づけてきたため、どのような漢字表記・言葉を用いるかが体制の正統性を巡る象徴的な争点であり続けています。
【歴史と経緯のまとめ】1948年の建国宣言から現在に至る国家分裂の背景
朝鮮半島が「朝鮮民主主義人民共和国」と「大韓民国」の2つの国家に分断された背景には、第二次世界大戦終結直後の米ソ冷戦の激化があります。
1945年8月の日本の敗戦に伴い、朝鮮半島は北緯38度線を境界線として北側をソビエト連邦、南側をアメリカ合衆国がそれぞれ占領統治しました。当初は信託統治を経て統一政府を樹立する構想が存在したものの、米ソの対立が深まるにつれて南北それぞれで独自の単独選挙・政権樹立へと進むことになります。
1948年8月15日に南側で「大韓民国」が樹立を宣言すると、追うように同年1948年9月9日、北側において金日成（キム・イルソン）を首班とする「朝鮮民主主義人民共和国」が建国を宣言しました。その後、1950年に勃発した朝鮮戦争（1953年休戦）を経て軍事境界線が固定化され、分断状態が固定化したまま現在に至っています。
【北朝鮮の正式名称】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：国際スポーツ大会などで「朝鮮民主主義人民共和国」と呼ばれることはありますか？
A1：オリンピックやアジア競技大会などの国際舞台では、国際規約に基づき英語の正式名称「Democratic People's Republic of Korea」または「PRK」として扱われます。日本国内の中継放送では視聴者のわかりやすさを考慮して「北朝鮮」とアナウンスされることが一般的ですが、公式プロトコル上は正式名称が用いられます。
Q2：パスポートや国際郵便における表記ルールはどうなっていますか？
A2：万国郵便連合（UPU）や国際民間航空機関（ICAO）の加盟基準に基づき、国際的な書類や郵便物では「DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA」または「DPR KOREA」と記載する必要があります。「North Korea」宛てでも実務上届くケースはありますが、国際規格としてはDPRKが唯一の正式な識別名です。
Q3：なぜ国名に「民主主義」が入っているのに独裁体制なのですか？
A3：社会主義陣営の国家名称における「民主主義」は、多党制や普通選挙による西側諸国の「自由民主主義」とは異なり、労働者階級の代表である単一政党が指導権を握る「人民民主主義」を意味しています。建国当時の社会主義国家群（東ドイツなど）に共通する命名パターンであり、体制側の定義する民主主義の概念に基づいているためです。
まとめ：名称の背景を知ることで見えてくる国際政治と朝鮮半島の情勢
「北朝鮮」という身近な略称の奥には、「朝鮮民主主義人民共和国」という正式国名が持つイデオロギー、米ソ冷戦期における分断の歴史、そして日本政府の外交基本方針が複雑に絡み合っています。
日本国内で「北朝鮮」、国際舞台で「DPRK」、韓国で「北韓」と呼ばれるように、同一の地域を指す言葉が立場によって使い分けられている事実は、朝鮮半島情勢がいまだ休戦状態の分断国家である現実を端的に物語っています。ニュースに登場する言葉の定義や背景を正確に理解しておくことは、刻一刻と変化する東アジアの地政学的リスクを冷静に見極めるための不可欠な視座となります。 （出典: 北 朝鮮 正式 名称（Yahoo!ニュース））
Webメディアの編集およびコンテンツ作成に従事。正確で質の高い情報発信を心掛けています。
